Hva er forskjellen mellom korrekturlesing og språkvasking?

Korrekturlesing er en gjennomgang av teksten med spesiell oppmerksomhet rettet på rettskrivning, setningsstruktur og ordvalg. Målet er at teksten skal være helt korrekt, terminologien konsistent, beskjeden klar og leseopplevelsen så god som mulig.

Språkvasking er mer omfattende enn korrekturlesing. Språkvaskeren korrigerer ikke bare stavefeil, komma og punktum, men kan også endre setningsstruktur, dele ord, dele en lang setning i to, eliminere overflødige og meningsløse ord, forenkle tungvint ordlyd, rette varianter som ikke skal være der og annet inkonsekvent språk.

Det skal kanskje ikke så mye til. En god språkvask, og voila! Teksten sitter på plass.

Av disse to tilbyr jeg kun språkvasking. Grunnen til dette er at jeg ønsker å levere dokumenter på engelsk av høyeste kvalitet, og dette kan kun oppnås med en grundig språkvask. Dette sørger for at du som dokumentets forfatter fremstår som mest mulig profesjonell og seriøs.